Mentre configuravo la funzione VIP di Mail in Mountain Lion, ho ricevuto un paio di messaggi nella posta elettronica. Oltre all’iscrizione all’università e altre email a cui risponderò più tardi, nella inbox è comparso un messaggio con uno strano oggetto: “Al vostro onore“.
Al vostro onore
La prima cosa che ho pensato è: “come è possibile che Gmail non abbia bloccato questo messaggio che è palesemente una email di SPAM?”
eh?
Incuriosito, ho iniziato a leggere la mail che inizia in questo modo:
Buonasera,
So che questo messaggio vi sembrerà poiché una sorpresa possa che noi non conoscevamo, ma la grazia di dio lo ha diretto verso voi e vorrei che leggete attentamente e siate benedetti in nome di Gesù.
Non ho resistito e sono andato avanti, pur accorgendomi che, esclusa la prima parte, gli errori di traduzione erano pochi:
Sono Suzanne Henriette Allemand, cittadina francese nata il 24 dicembre 1929 a Voiron residente a Londra. Sono sotto controllo medico qui in Inghilterra. Ho un cancro della gola e i miei giorni sono contati a causa del mio stato di salute che deteriora. Ho esaurito tutti i miei risparmi per le mie cure mediche. Ma dispongo tuttavia di fondi destinati al mio progetto di opere benefiche, bloccati in una banca locale. La mia situazione matrimoniale è tale che sono celibe per il fatto che ho perso il mio marito da oltre 10 anni e non abbiamo eredi.
Vorrei darvi questa eredità che di circa 1.135.000€ per permettervi di stabilire una fondazione di beneficenza, affinché la grazia di dio sia con me, perché possa beneficiare di un posto onorato presso il regno del signore nostro padre onnipotente e santissimo.
Non avete alcun timore poiché prima di contattarvi ho pregato durante molte notti, perché il signore Gesù Cristo possa concedermi il contatto di una persona di fiducia a che potrò affidare questo santissimo compito.
Vorrei avere le informazioni seguenti: il vostro nome e cognome, il vostro indirizzo preciso e il vostro numero di telefono per effettuare i passi di transazione.
La bibbia dice che ogni cosa ha il suo tempo ed è tempo per di ricevervi questi fondi per le opere dell’eterno. Chiedete e riceverete, cercare e troverete, colpite e vi apriranno.
Che Dio vi benedica. Suzanne Allemand
Ovviamente Googlando ho scoperto che questa è una versione aggiornata di una vecchia truffa. Non ci voleva molto a capirlo, però è stato spassoso leggere un messaggio dalla prima donna celibe… mi vien da pensare che ci sia stato un cambiamento di sesso e che tuttavia lei sia molto credente! 
Mi ha fatto ridere il fatto che è stato il signore Gesù Cristo che, dopo numerose preghiere, ha dato il mio indirizzo email alla povera Suzanne! In oltre la volontà divina non ha fatto passare questa email per spam ed è arrivata direttamente nella mia inbox!
…
Quindi mi vien da pensare: o Google ha un’essenza divina, oppure la Nokia ( ovi.com ) è talmente in crisi da dover inviare delle email di truffa per guadagnare un po’ di più! Ma credo che nessuna delle due ipotesi sia plausibile 
La tentazione di rispondere all’email inviando i dati di uno sconosciuto Giovanni Giolitti è forte… Ma non ho tempo! Devo completare il mio rosario prima di questa sera, altrimenti le email che ho spedito oggi non arriveranno!
…e che lo SPAM sia con voi! Parola di Dio!
Mentre configuravo la funzione VIP di Mail in Mountain Lion, ho ricevuto un paio di messaggi nella posta elettronica. Oltre all’iscrizione all’università e altre email a cui risponderò più tardi, nella inbox è comparso un messaggio con uno strano oggetto: “Al vostro onore“.
Al vostro onore
La prima cosa che ho pensato è: “come è possibile che Gmail non abbia bloccato questo messaggio che è palesemente una email di SPAM?”
eh?
Incuriosito, ho iniziato a leggere la mail che inizia in questo modo:
Non ho resistito e sono andato avanti, pur accorgendomi che, esclusa la prima parte, gli errori di traduzione erano pochi:
Ovviamente Googlando ho scoperto che questa è una versione aggiornata di una vecchia truffa. Non ci voleva molto a capirlo, però è stato spassoso leggere un messaggio dalla prima donna celibe… mi vien da pensare che ci sia stato un cambiamento di sesso e che tuttavia lei sia molto credente!
Mi ha fatto ridere il fatto che è stato il signore Gesù Cristo che, dopo numerose preghiere, ha dato il mio indirizzo email alla povera Suzanne! In oltre la volontà divina non ha fatto passare questa email per spam ed è arrivata direttamente nella mia inbox!
…
Quindi mi vien da pensare: o Google ha un’essenza divina, oppure la Nokia ( ovi.com ) è talmente in crisi da dover inviare delle email di truffa per guadagnare un po’ di più!
Ma credo che nessuna delle due ipotesi sia plausibile 
La tentazione di rispondere all’email inviando i dati di uno sconosciuto Giovanni Giolitti è forte… Ma non ho tempo! Devo completare il mio rosario prima di questa sera, altrimenti le email che ho spedito oggi non arriveranno!
Potrebbe interessarti: